“ฉันเข้าใจว่าแฟนบอลบางคนรู้จักแค่โรมัน อับราโมวิช แต่แฟน ๆ ส่วนใหญ่เคยมาที่นี่มาก่อน เราผ่านอะไรมามากมายก่อนที่เขาจะมาร่วมงานกับเรา และจะอยู่ที่นี่หลังจากเขา”

แอน เอมีส์ แฟนพันธุ์แท้ของเชลซี ผู้ถือตั๋วฤดูกาล ได้สรุปการท้าทายระหว่างผู้เล่น ผู้บริหาร และแฟน ๆ ของเชลซี ในขณะที่สโมสรตกลงกับอนาคตของพวกเขาที่จะถูกคุกคามหลังจากอยู่มา 117 ปีนี่เป็นสัปดาห์ที่ไม่เหมือนที่อื่นสำหรับเชลซี โรมัน อับราโมวิช มหาเศรษฐีชาวรัสเซีย เจ้าของและผู้ให้การสนับสนุนทางการเงินมานาน 19 ปี

ถูกรัฐบาลอังกฤษคว่ำบาตรในวันพฤหัสบดี (14) อันเป็นส่วนหนึ่งของการตอบโต้ต่อการรุกรานยูเครนของรัสเซีย ทรัพย์สินทั้งหมดในสหราชอาณาจักรของเขา รวมทั้งสโมสรฟุตบอล ถูกระงับชัยชนะเหนือนิวคาสเซิล 1-0 ของเชลซีเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เป็นเพียงแค่ช่วงบ่ายของพรีเมียร์ลีกอีกเกมหนึ่งเท่านั้น แม้ว่าจะมีความคุ้นเคยกันดีในโอกาสนี้ แต่ที่แห่งนี้คือบ้านของสโมสรที่ทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

บางสิ่งก็ไม่เปลี่ยนแปลง ธงของจักรวรรดิโรมัน – ฉลองชายผู้มีเงินได้ช่วยนำถ้วยรางวัลมา 21 ถ้วย รวมถึงพรีเมียร์ลีก 5 สมัยและแชมเปี้ยนส์ลีก 2 สมัย ในช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร ยังคงแขวนอยู่บนอัฒจันทร์ของแมทธิว ฮาร์ดิงบทสวด ‘Roman Abramovich’ ดังขึ้นในนาทีที่ 65 ของเกม – ไม่นานและไม่มากนัก แต่ก็ไม่ผิดเพี้ยน – ในขณะที่ บริษัท สื่อสาร Three ยังคงมีโลโก้อยู่ที่ชุดแข่งและที่ข้างสนาม แม้จะระงับข้อตกลงการเป็นสปอนเซอร์แต่ถ้าคุณมองให้หนักขึ้นอีกนิด

คุณอาจเห็นสัญญาณบางอย่างที่บ่งบอกว่าสิ่งต่างๆ ไม่ถูกต้อง ร้านค้าของสโมสรถูกปิดเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของข้อจำกัด ผู้ที่ปกติจะซื้อโปรแกรมต้องทำโดยไม่ต้องบอสโธมัส ทูเคิ่ลถึงกับพูดติดตลกว่าเขาเต็มใจที่จะ “ขับรถเจ็ดที่นั่ง” เพื่อช่วยให้ทีมไปถึงจุดหมายปลายทางอันไกลโพ้นของลีลล์ในภาคเหนือของฝรั่งเศสสำหรับแชมเปี้ยนส์ลีก 16 ทีมสุดท้ายเลกที่สองในช่วงกลางสัปดาห์หลังจากแคป 20,000 ปอนด์ ถูกวางไว้บนการเตรียมการเดินทางของด้านข้างของเขาด้วยค่าแรงรายเดือนของผู้เล่น 28 ล้านปอนด์ รายได้ที่บีบคั้นสามารถคงอยู่ได้นานก่อนที่จะไม่สามารถป้องกันได้

ขณะนี้การขายสโมสรถูกระงับภายใต้ข้อจำกัดที่รัฐบาลกำหนด ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่มีจุดประสงค์เพื่อหยุดอับราโมวิชไม่ให้หาผลประโยชน์ทางการเงิน แต่ถ้าไม่มีการขาย สิ่งต่างๆ จะยากขึ้นอย่างรวดเร็ว จะแย่แค่ไหนไม่มีใครรู้เรารู้ว่าการลงโทษอับราโมวิชจะส่งผลกระทบต่อทุกส่วนของเชลซี

ตั้งแต่บนลงล่าง ค่าจ้าง การย้ายทีม สัญญา สปอนเซอร์ จำนวนแฟนบอลบนอัฒจันทร์ พนักงานที่ไม่ได้ลงเล่น และแม้แต่วิธีที่ผู้เล่นเดินทางไปแข่งขันเตือนภัยทุกสโมสรเป็นเรื่องแปลกของรายการการแข่งขันที่ผู้เข้าชมสแตมฟอร์ด บริดจ์คนแรกหลังจากการคว่ำบาตรควรเป็นนิวคาสเซิล สโมสรล่าสุดที่เจ้าของมหาเศรษฐีเข้าครอบครองการเข้าซื้อกิจการของนิวคาสเซิลได้รับเงินสนับสนุน 80% จากกองทุนเพื่อการลงทุนสาธารณะของซาอุดีอาระเบีย ซึ่งมีมกุฎราชกุมาร Mohammed bin Salman เป็นประธาน

มีปัญหาด้านสิทธิมนุษยชนมากมายที่เชื่อมโยงกับราชอาณาจักรแต่พรีเมียร์ลีกกล่าวว่าได้รับการรับรองทางกฎหมายจากเจ้าของใหม่ว่ารัฐซาอุดิอาระเบียจะไม่ควบคุมนิวคาสเซิลยูไนเต็ดและจะมีการลงโทษหากได้รับการพิสูจน์เป็นอย่างอื่นแฟนบอลนิวคาสเซิ่ลยินดีอย่างยิ่งในการร้องเพลง

“ไม่มีเสียงจากเด็กล้มละลาย” และ “เชลซีเป็นคนผิวเผิน แม็กรวย” ที่เจ้าภาพเช่นเดียวกับที่แฟน ๆ เชลซีร้องเพลงสนับสนุนอับราโมวิช ธงซาอุดีอาระเบียก็ถูกพบที่ฝั่งทางออกอันที่จริง เอ็ดดี้ ฮาว กุนซือนิวคาสเซิ่ล ไม่กี่นาทีหลังจากเกือบเสมอทีมเยือนได้อย่างยอดเยี่ยม

แต่ถูกปฏิเสธในนาทีสุดท้าย ไม่นานก็พบว่าตัวเองถูกสอบปากคำเกี่ยวกับการเมือง ในเจ็ดคำถามแรกที่เขาเผชิญในการแถลงข่าวหลังเกม สี่ข้อเกี่ยวข้องกับการสังหารชาย 81 คนของซาอุดีอาระเบียเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา รวมถึงเจ็ดเยเมนและชาวซีเรีย 1 คน

ฮาวบอกว่าเขาจะตอบแค่เรื่องฟุตบอล แต่นี่เป็นคำถามที่เขาและผู้บังคับบัญชาคนอื่นๆ จะต้องเผชิญต่อไป’ลีกคัพนัดชิงชนะเลิศอาจเป็นนัดชิงชนะเลิศรายการสุดท้ายของพวกเขา’เมื่อมีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นกับสโมสร ไม่ว่าจะเป็น เชลซี ฝ่ายที่คว้าแชมป์สโมสรโลกเมื่อเดือนก่อน ดาร์บี้ เคาน์ตี้ ปรบมือเพื่อหลีกเลี่ยงการตกจากตำแหน่งแชมป์เปี้ยนชิพหลังจากโดนยึด 21 แต้มจากการบริหารการเงินที่ผิดพลาด หรือ บิวรี่ ที่ตกรอบ ธุรกิจจากลีกระดับ 3 ของอังกฤษ ก็คือแฟนบอลที่เดือดร้อนมากที่สุด

---

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ belukus.net อัพเดตทุกสัปดาห์